She can simply call her insurance and verify benefits. They won't ask her if she is infertile so tell her not to worry.
Regarding NY, there are several clinics there that offer GS. There's info in the Member section but she can check SART.org for the live birth rates for clinics located there.