Nope. It's speculated that some of us even have more nerve endings some places than others just from sheer chance so we may be feeling things only for that reason and no other!
The only way to know is have a transvaginal ultrasound. They'll be able to see the corpus luteum. But after seeing dozens of people do this only to find that they were not able to predict based on the pain the side of ovulation, I can say definitively that it's not possible in any reliable way.

